Hayden Panettiere and her family last year
10/14/2008 at 01:00 PM EDT
's father, Alan, was temporarily ordered not to "harass, strike or threaten" his wife, a Beverly Hills judge ruled Tuesday.
Panettiere, who was accompanied in court by his wife, Lesley Vogel, did not comment to press. Daughter Hayden did not attend.
Judge H. Chester Horn issued the protective order until Panettiere's new arraignment date of Dec. 11. If convicted, Panettiere faces up to a year in county jail.
Panettiere, 49, was arrested
at the family's West Hollywood home after he struck
Vogel, 52, "one or two times on the cheek causing bruising with a closed fist," a sheriff's spokesman said.
The couple had argued after returning from a charity event hosted by their daughter. Another sheriff's official confirmed that alcohol was involved.
Shortly after he was released on bail, Alan Panettiere told Extra
the incident was a "misunderstanding" and that "nothing actually happened."
And daughter Hayden, 19, downplayed the incident
, saying, "It was blown way out of proportion by a sheriff who wanted his 15 minutes of fame."