Kristen Stewart, Robert Pattinson Share Look of Love in New Pic

10/17/2012 at 11:05 AM EDT

All looks forgiven in a new photo of Kristen Stewart and Robert Pattinson together again, outside a bar in Los Angeles.

The image of her cozying up to him is the first of them together since sources confirmed to PEOPLE that the Twilight costars had reunited after Stewart publicly admitted to a tryst with her Snow White and the Huntsman director Rupert Sanders.

"They seem attached to the hip again," one observer tells PEOPLE. "They spent all weekend together. They are back to hanging out with their old group of friends. Everything seems back to normal again."

Stewart, 22, and Pattinson, 26, have been spotted together in L.A. at Ye Rustic Inn and Chateau Marmont, and are scheduled to make their first red carpet appearance together later this month to promote The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2.

RELATED: Kristen Stewart Buys a House Close to Robert Pattinson