Diaz and her pro surfer pal take their fun from the Hawaiian seas to the golf course. Plus: Katie, Ashley, Russell and more