Looking practically overdressed, Matthew McConaughey catches up with his old amigo Lance Armstrong (not pictured) over Italian at West Hollywood's Ago restaurant on Wednesday. An onlooker tells PEOPLE, the duo "seemed really excited to be hanging out with one another."