Banks ups the glam factor with a bevy of models during a taping of her talk show in N.Y.C. Plus: Clay Aiken, Tom & Katie, Jessica Simpson and more