The Tatums step out for date night in West Hollywood. Plus: Salma Hayek, Kristin Cavallari, Jennifer Garner and more