Deschanel works her throwing arm while filming New Girl in L.A. Plus: Zac Efron, Jennifer & Violet, Natalie Portman and more