Hough stands out at an InStyle bash in West Hollywood. Plus: Heidi Klum, Selena Gomez, Luke Wilson, Ben McKenzie and more